第四十三四十六章

以后对明顿说：“飞机后面的小酒吧挺好。”

    “什么？”他和他妻子还在读那本打印稿。

    “后面有个不错的小酒吧。”

    “我的，我很高兴。”

    二位继续看书，显然对和我谈话不太感兴趣。过了一会儿，明顿忽然转过身，又甜又苦地笑了一下，问我：“那个人是谁？”

    “哪个人是谁？”

    “在酒吧和您说话的那个人。我们也到那儿去喝酒。刚走到门口，就听见你在和那个人说话，他的声音很大。他说我是一个共产党的同情者。”

    “他叫h洛克罗斯比，自行车厂的老板。”我说，感到脸庞发烫。

    “我是由于悲观主义而被开除的，和共产主义没有关系。”

    他的妻子说：“这全是我的过错。开除他的唯一证据就是我从巴基斯坦写给纽约时报的一封信。”

    “信上说些什么呢？”

    “说了很多，因为我为美国不仅不能改换自己的面目，而且还为此感到自豪而惴惴不安。”

    “我明白了。”

    明顿叹口气说：“有一句话他们在听证会上反复引证，做为她不忠诚的旁证。”随后，他引述了他妻子写给纽约时报的那封信上的话：“美国人总是在并不体现爱的形式中，在不存在爱的地方寻找爱。这可能和消失了的边疆有关系吧！”

    第四十五章人们为什么嫉恨美国人

    克莱尔明顿写给纽约时报的信是在麦卡锡主义甚嚣上的时候发表的。这封信发表后十二小时，她丈夫就被开除了。

    我问：“这封信怎么那么可怕呢？”

    明顿说：“最大的叛卖，无过于说美国人在他们所到之处并不受到爱戴，他们的所作所为也为人们所痛恨。克莱尔想阐明的观点是美国的对外政策应当认识到恨，而不为虚伪的爱所迷惑。”

    “我想在许多地方众都嫉恨美国人。”

    “只要是人，他就会遭到嫉恨。克莱尔在信中说，美国人遭到嫉恨，不过是在付出做人的代价，而想要避免这种惩罚，则是愚蠢的。但是那个忠诚委员会就不肯注意这一点。他们只认为克莱尔和我都感到美国人不受爱戴。”

    “不过，你们的结局还算不错，这是值得庆幸的。”

    “啊？”明顿说。

    明顿和他的妻子又一次四目相对，眼光里流露出悲天悯人的神情。明顿对我说：“是啊，彩虹尽头的那一罐金子是属于我们的。”

    第四十六章博克侬对待凯撒

    我和明顿夫妇谈到弗兰克林霍尼克的合法地位，他毕竟不只是蒙扎诺“爸爸”的政府中的一位要人，还是逍遥法外的美国罪犯。

    明顿说：“这些早就一笔勾销了。他不再是美国公民了，在山洛伦佐，他似乎改邪归正了，所以也就既往不咎了。”

    “他放弃美国国籍了吗？”

    “任何一个宣称效忠于外国政府、为外国军队服务或者接受外国政府职务的美国人就不再具有美国国籍了。你看看你的护照就知道了。你不可能一边象弗兰克那样做滑稽小报上的国际浪漫故事中的角色，一边又要山姆大叔当你的老母鸡。”

    “他在山靠水吃水伦佐很得人心么？”

    明顿把他和他妻子刚才正读着的那本打印稿放在手上掂了几下，说：“我还不知道呢。这本书里说他并不深孚众望。”

    “这是一本什么书？”

    明顿说：“这是所有描写山洛伦佐的书中唯一有学术价值的书。”

    “只有一点学术价值，”克莱尔说。

    明顿也说：“只有一点学术价值。”他把那本书递给我，请我爱读多少就读多少，又说：“这本书还没有出版，这是五本打印稿中的一本。”

    我翻到扉页，上面写着：山洛伦佐：土地、历史和人民，作者是我正要去拜访的那位伟大的利他主义者朱利安卡斯尔的儿子，旅馆老板菲利普卡斯尔。

    我信手一翻，刚好翻到论述岛上的流氓圣人博克侬那一章。

    这一页上有一段博克侬的书上的引语。这些话从疏页上跃起，钻入我的脑际，并在那里受到欢迎。

    这些话是对耶稣基督的带有启示性的一句话的复述。这句原话是：“因此把本来属于恺撒的东西交给恺撒。”

    博克侬的复述如下：

    “不要理睬恺撒。恺撒一点也不知道真正发生了什么事情。”